Texto/Traducción
Texto latino de Ovidio.

Comentarios

Comentarios de dos humanistas italianos de la última mitad del siglo XV, Antonius Constantius Fanensis (Antonio Costanzi de Fano) y Paulus Marsus (Paolo Marso). Los comentarios se escribieron originalmente entre 1480 y 1482, y Bartolomeo Merula los editó juntos por primera vez en Venecia en 1496.

Tipo de ilustración
La edición va acompañada por seis grabados xilográficos, uno por cada uno de los libros, más el grabado que adorna la portada y que representa a Ovidio y sus comentaristas.
El grabado de la portada, que se empleó en distintas ediciones incunables y postincunables venecianas de clásicos latinos para representar a distintos autores en el scriptorium, adaptándolo por el método de modificar las cartelas con los nombres de los autores, aparece por primera vez en la edición de las Sátiras de Persio impresa en Venecia por Tacuino en 1494/95 (Essling 794). En el grabado de esta edicion la cartela sobre la figura central que mira de frente reza OVIDIVS, el personaje de la izquierda va indentificado como ANT. FAN. (Antonius Constantius Fanensis), y el personaje de la derecha como PAV. MAR. (Paulus Marsus).
Cada uno de los seis grabados que ilustran los libros muestra dos o tres escenas relacionadas con fiestas y acontecimientos recogidos en los Fastos. Este tipo de grabados compartimentados se encuentran de forma frecuente en las ediciones ilustradas de inicios del XVI, y de manera especial en las ediciones venecianas de las Tristes y las Heroidas.
Essling diferencia tres manos distintas en la factura de las xilografías Las de los dos primeros libros pertenecerían a un grabador, las tres siguientes, de fondo negro, a otro, distinto, y la última de la serie, de menor calidad que las precedentes, a un tercer artífice que firma con la inicial L.
Esta edición veneciana de 1508 es la primera edición ilustrada de los Fastos. Los grabados fueron reutilizados posteriormente en la edición de 1520 también impresa en Venecia por Tacuino. Un ejemplar de esta edición se encuentra digitalizado en Munich en la Bayerische StaatsBibliothek http://books.google.es/books?id=7ztQAAAAcAAJ&hl=es&pg=PT4#v=onepage&q&f=false

Estructura y disposición de la página
El texto del poema va rodeado de los comentarios, impresos a dos o tres columnas. Ambos, texto y comentario, en letra redonda y en tipos de diferente tamaño respectivamente.
Las ilustraciones preceden al texto en cada uno de los libros y ocupan una quinta parte de la caja del texto.
Iniciales decoradas en el comienzo de cada libro o de los comentarios posteriores.
El folio I, donde comienza el libro 1, incluye una orla xilográfica decorada con motivos vegetales, putti y tritones, que según el Prince d'Essling fue utilizada previamente en la obra Legendario delli Sancti, impresa en Venecia en 1504.

Ejemplares en bibliotecas españolas
Barcelona. Biblioteca de Cataluña. Sign.: 1-VI-47
Palencia. Biblioteca del Cabildo Catedral. Sign.: XLV.V.22
Salamanca. Biblioteca General de la Universidad. Sign.: BG/11487 (1)
Sevilla. Biblioteca Capitular y Colombina. Sign.: 6-4-27(2)

Bibliografía
Duplesis, G., Essai bibliographique sur les différentes éditions des œuvres d'Ovide ornées de plances publiées aux Xve et XVIe siècles, París, 1889, nº 22.
Prince D´Essling, Les livres à figures Vénetiens de la fin du XV^e siècle et du commencement du XVI^e, Florencia-París, 1907-1914, 2.2, 422, nº 1126.
Moss, A., Ovid in Renaissance France. A Survey of the Latin Editions of Ovid and Commentaries Printed in France before 1600, The Warburg Institute, Londres, 1982, 17.
Sander, M., Le livre à figures italiens depuis 1467 jusq'à 1530, Milán, 1942, 5302.
Graesse, J. G. T., Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire bibliographique, Milán, 1950, 77.

  Portada;

  f. []1 v. felicitación de Bartolomeo Merula fechada en Venecia en 1496;

  f. []2 Prefacio de Antonio Constanzi;

  f.[]2 v. argumento de los fastos;

  f. []3 Prefacio de Paulo Marso;

  f. []3 v. vida de Ovidio;

  f. []4 calendario;

  f. []4 v. índice;

  f. I libro 1;

  f. XLI libro 2;

  f. LXXV libro 3;

  f. CXI libro 4;

  f. CXLIX libro 5;

  f. CLXXI libro 6; FALTA TODO EL LIBRO

  f. CXCVIII comentario de Antonius Constantius Fanensis;

  f. CXCVIII v. comentario de Paulus Marsus;

  f. CXCIX colofón

Historial

Descripción física

8º (32cm.)
Foliación: [13] II-CXCIX, I-XLIII [FALTAN DE CLXXI A CXCVII]
Signs: []¹², a-g⁸, h-k⁶, l-n⁸, o⁶, q-t⁸, u⁶, x-y⁸, z⁶, &⁸, signo⁸, signo⁸, A⁶ FALTAN HOJAS
Reclamos y apostillas
Falta portada
Anotaciones a mano
Iniciales ilustradas
Encuadernado en piel con hierros

Referencias

URL

Observaciones