Texto/Traducción
Edición del texto latino establecido por Nicolas Heinsius (1620–1681), preparada y anotada por el filólogo clásico holandés Borchardus Cnippingius. Obras completas en tres tomos, de los cuales este es el segundo.

Comentarios

Notas de Borchardus Cnippingius.

Tipo de ilustración
Segundo tomo ilustrado con dieciséis grabados calcográficos a toda página (portada y quince ilustraciones, una por libro)
Portada con el Rapto de Europa, firmada por Simón Vouet, como diseñador (S Vouët inv.), y Pierre Philippe, como grabador (P Phil Sculp).
Quince grabados sinópticos, uno por libro, que contienen escenas de varios episodios del libro correspondiente, creando la ilusión de que constituyen una gran escena única. Realizados por Pierre Philippe, van en su mayoría firmados por el grabador (falta la firma en los correspondientes a los libros 2, 3, 4 y 6). Las planchas se utilizan por primera vez en la edición de Leiden de 1662, posteriormente en la de Leiden/Rótterdam de 1667 y, por último, en esta edición de 1670; en los años posteriores se hacen copias fieles en ediciones de París, Ámsterdam, Lyon y Londres.
Imbricados en la tradición de los grabados sinópticos creados por Giacomo Franco para la edición de 1584 de la traducción de Anguillara editada por Giunta en Venecia, el juego de ilustraciones de esta edición de 1670 es una copia de las creaciones de Francis Clein y Salomón Savery para la edición inglesa de Oxford de 1632.

Estructura y disposición de la página
Texto en redonda, ocupando el ancho de la página.
Notas filológicas organizadas en dos columnas. Los libros se dividen en fábulas, y al comienzo de cada libro hay un breve resumen.

Ejemplares en bibliotecas españolas
Barcelona. Biblioteca de Cataluña. Dos ejemplares Sign.: Toda 17-IV-24 y E-2-I-20.
Madrid. Biblioteca Nacional. Dos ejemplares. Sign.: U/1912 V.2 y 2/61019 V.2
Madrid. Universidad Complutense, Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla: BH FLL 30990
Digitalización: http://hdl.handle.net/2027/ucm.5327371950
Santiago de Compostela. Biblioteca Xeral de la Universidad. Sign.: 2457
Toledo. Biblioteca de Castilla-La Mancha. Sign.: 18928
Zaragoza. Universidad de Zaragoza, Biblioteca Universitaria. Sign.: G-36-56

Bibliografía
Graesse, J. G. T.: Trésor de livres rares et précieux ou noveau dictionnaire bibliographique, Milán, 1950, 70.
Huber-Rebenich, G., Lütkemeyer, S., Walter, H., Ikonographisches Repertorium zu den Metamorphosen des Ovid. Die textbegleitende Druckgraphik, Teil II: Sammeldarstellungen, Berlin, 2004, E39.
Henkel, M. D., "Illustrierte Ausgaben von Ovids Metamorphosen im XV, XVI und XVII Jahrhundert", Vorträge der Bibliothek Warburg (1926-1927), 100.

  Portada;

  p. 3 contraportada;

  p. 4 ilustración;

  p. 5 comienza libro 1 de las Metamorfosis;

  p. 61 libro 2;

  p. 115 libro 3;

  p. 163 libro 4;

  p. 221 libro 5;

  p. 267 libro 6;

  p. 317 libro 7;

  p. 383 libro 8;

  p. 445 libro 9;

  p. 495 libro 10;

  p. 541 libro 11;

  p. 591 libro 12;

  p. 631 libro 13;

  p. 689 libro 14;

  p. 747 libro 15;

  f. Eee³v. ͍ndice.

Historial

Descripción física

8º (18´5 cm.)
Paginación: [4] 5-805 [10] p. 408 hojas A-Z⁸, Aa-Zz⁸, Aaa-Eee⁸
Portada con grabado calcográfico.
Reclamos.
Quince calcografías.
Encuadernado en pasta.

Referencias
Bustamante y Urrutia, J.: Catálogos de la biblioteca universitaria. Impresos del siglo XVII, Tomo 2º, 1670-1699, Santiago de Compostela, 1952, nº 3118

URL

Observaciones