Tipo de ilustración
Como sucedía en el caso de las ediciones que contenían los comentarios y observaciones a las obras de Ovidio de Hércules Ciofano e impresas por Cristóbal Plantino en Amberes en 1581 y 1583, la edición de Fráncfort de 1601 es una edición filológica que no tiene intención de mostrar contenidos figurados.
En este tercer tomo correspondiente al texto comentado de las
Metamorfosis, desde el punto de vista de la ilustración, recoge el testigo de la primera edición de Rafael Regio e incorpora tres diagramas de tipo astronómico y cosmográfico que acompañan al texto del poema, que, en el libro primero se ocupa de establecer una cosmogonía, con la separación de los elementos y la creación del mundo.
El primer diagrama remite al conocimiento ptolemaico de la situación de la tierra, el sol, la luna y los planetas conocidos (Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno) y las estrellas fijas. El segundo y tercer diagrama representan las zonas de la Tierra, los climas y la influencia de los vientos expuestos en dos proyecciones separadas que desgajan la información conjunta del diagrama.