Texto/Traducción
Edición del texto latino de Bonus Accursius, impreso por primera vez en Milán en 1475.

Comentarios

Exégesis de Raphael Regius publicada por primera vez en Venecia en 1493. Tropologica enarratio de Petrus Lavinius y Argumenta o resúmenes de Lactancio Plácido, publicados conjuntamente por primera vez en la edición de Lyon de 1510.

Tipo de ilustración
La edición va ilustrada con dieciséis xilografías: quince grabados para ilustrar cada uno de los libros de las Metamorfosis, y un grabado con el diagrama astronómico circular con los vientos, las zonas climáticas de la tierra y los solsticios y equinoccios que figura por primera vez en la edición veneciana de 1493 y que se incluye en todas las ediciones anteriores con el comentario de Regius.
La portada incluye a modo de marco una configuración arquitectónica como un arco de triunfo que a la vez es la marca de impresión de Jean Robion. Este arco triunfal incluye cuatro ángeles con escudos. Los dos de la izquierda llevan escudos vacíos, mientras que los dos de la derecha llevan insignias en sus escudos, concretamente, el de la parte superior contiene las iniciales del impresor I R. En el escudo del ángel de la parte inferior se pueden leer las iniciales D C.
Las ilustraciones del texto, que narran una o varias escenas relacionadas con un episodio de cada libro de acuerdo con el modo de la narración continua, son una copia casi exacta de los grabados creados para la edición de Lyon de 1510 que se atribuyen al ilustrador Guillaume II Leroy. Los grabados de la edición de 1513 fueron publicados por primera vez en la edición de Jacques Huguetan impresa por Jacques Sacon en Lyon en 1512.
El modelo de este juego reducido de grabados concebido para acompañar cada uno de los quince libros del poema ovidiano con una sola ilustración procede, en última instancia, de la serie creada para la edición veneciana de 1497. Ese primer conjunto de 52 xilografías para otros tantos episodios se vio ampliado con siete grabados más en las dos ediciones que figuran como impresas en Parma en 1505. Concretamente, la serie de grabados elaborados para ilustrar la edición de Lyon de 1510 constituye una selección compuesta por el primer grabado que ilustra cada uno de los quince libros, tal y como figuran en la que consideramos la “segunda” de las ediciones parmesanas de 1505. Esta edición es con toda probabilidad una edición “pirata”, es decir, una impresión no autorizada que se realizó a todas luces en Venecia. Su aparato ilustrativo está construido sobre el modelo de la “auténti