Texto/Traducción
Edición latina del filólogo inglés Thomas Farnaby (1575?–1647), publicada por primera vez en 1630.

Comentarios

Notas filológicas del mismo Thomas Farnaby.

Tipo de ilustración
La edición va adornada con una anteportada calcográfica historiada, un grabado introductorio (originalmente un frontispicio) con retratos de Ovidio y quince ilustraciones que se corresponden con los quince libros del poema. Cada una de ellas va colocada como un frontispicio antes del comienzo de cada libro.
Todo el aparato figurativo fue creado originalmente para la edición aparecida en Oxford en 1632 con la versión inglesa de las Metamorfosis realizada por George Sandys. Los grabados están realizados por Francis Clein como diseñador y Salomon Savery como grabador, tal como indican las firmas de la anteportada y del grabado que ilustra el libro 3.
La anteportada presenta un programa iconográfico ligado a la citada versión inglesa de Sandys que ya figuraba en la portada realizada por Thomas Cecil para la primera edición impresa por W. Stansby en Londres en 1626.
Cada una de las ilustraciones de las Metamorfosis, que se imbrican en la tradición creada por Giacomo Franco para la edición de la traducción de Anguillara editada por Giunta en Venecia en 1584, contiene escenas de varios episodios del libro correspondiente, organizadas para crear la ilusión de que constituyen una gran escena única, que se convierte en una sinópsis visual del libro de acuerdo con una narración continua.

Estructura y disposición de la página
El texto va organizado en dos columnas con los versos numerados y rodeados por las anotaciones.
El contenido de los libros está divido en fábulas, numeradas e introducidas por un título en cursiva, lo cual resulta llamativo siendo una edición latina.

Ejemplares en bibliotecas españolas
Madrid. Archivo y Biblioteca de Francisco Zabálburu. Sign.: 73-213

Bibliografía
Graesse, J. G. T.: Trésor de livres rares et précieux ou noveau dictionnaire bibliographique, Milán, 1950, 76.
Henkel, M. D., "Illustrierte Ausgaben von Ovids Metamorphosen im XV, XVI und XVII Jahrhundert", Vorträge der Bibliothek Warburg (1926-1927), 99-100.
Huber-Rebenich, G., Lütkemeyer, S., Walter, H., Ikonographisches Repertorium zu den Metamorphosen des Ovid. Die textbegleitende Druckgraphik, Teil II: Sammeldarstellungen, Berlin, 2004, E23.

  Anteportada;

  portada;

  Frontispicio con retratos de Ovidio (ENCUADERNADO DESPUÉS DE LA CARTA AL OBISPO)

  carta al obispo Guillermo de Canterbury dedicada por Thomas Farnaby;

  p. 1 libro 1;

  p. 7 libro 2;

  p. 13 libro 3;

  p. 19 libro 4;

  p. 25 libro 5;

  p. 31 libro 6;

  p. 37 libro 7;

  p. 43 libro 8;

  p. 49 libro 9;

  p. 55 libro 10;

  p. 61 libro 11;

  p. 67 libro 12;

  p. 73 libro 13;

  p. 81 libro 14;

  p. 83bis libro 15;

  p. 89 índice.

Historial

Descripción física

4º (29´7 cm.)
Paginación: [10] 1-88 [2] p. + 15 pág. de ilustraciones
Sign.: [10] A⁶- G⁶, H⁵
Reclamos
Anteportada calcográfica
15 grabados calcográficos dentro del texto
Encuadernado en en pergamino

Referencias

URL

Observaciones