Texto/Traducción
Texto latino de las Tristes, las Pónticas y el Ibis de Ovidio.

Comentarios

Edición de las elegías de Ovidio realizada ad modum JOHANNIS MINELLII, es decir, sobre el modelo de las ediciones comentadas por Johannes Minellius (Jan Minell, 1625-1683), filólogo y profesor holandés, rector del Colegio de Rotterdam, que realizó una serie de ediciones escolares anotadas de varios clásicos latinos.
Cada uno de los textos lleva comentarios y notas filológicas de distintos estudiosos: Erdmann Uhse (1677-1730) para las Tristes (la primera edición impresa de las Tristes con estos comentarios ve la luz posiblemente en Leipzig en 1718) y Johann Heinrich Kromayer para las Pónticas y el Ibis (la primera edición comentada ve la luz en Leipzig en 1719).

Tipo de ilustración
Esta edición incluye un frontispicio para las Tristes con el retrato de Ovidio y un segundo frontispicio con un mapa de la zona del Ponto Euxino, lugar de destierro del poeta, antes de la portada propia de las Pónticas.
En el frontispicio de las Tristes aparecen representados dos niños sentados sobre un altar en el que está escrito el título de la edición. Los niños sostienen con sus manos una medalla con la efigie de Ovidio coronado de laurel, en la que se puede leer PVB OVIDIUS NASO. El mapa que sirve de frontispicio a las Pónticas representa la zona de Turquía con el Mar Negro y el estrecho del Bósforo, conocida antiguamente como Ponto. Lleva escritos los nombres de las ciudades, ríos y cordilleras de la zona, y en la parte inferior el título abreviado de la edición.
Estos grabados se reutilizaron en las ediciones posteriores de las mismas obras, como las impresas en Venecia por Antonio Grazosi en 1766 y las impresas en Bassano por la oficina Remondini en 1770, aunque para esta última edición el grabado del frontispicio con el retrato de Ovidio fue recortado en su parte inferior, para eliminar la palabra Venecia.
Existen otras ediciones con el mismo título, el mismo texto de Tristes, Pónticas e Ibis, y los mismos comentaristas, publicadas en Venecia por Angelo Pasinelli en 1745, en el mismo año de 1756 y en 1766.

Estructura y disposición de la página
Texto latino en redonda organizado en versos numerados con notas filológicas a pie de página. Cada libro comienza con un breve argumento en cursiva.

Ejemplares en bibliotecas españolas
Burgos. Monasterio de San Pedro de Cardeña. Sign.: C-C-3-23
Salamanca. Biblioteca de la Universidad Pontificia. Sign.: 3-156B 21374
Santiago de Compostela. Biblioteca Xeral, Universidad de Santiago de Compostela. Sign.: RSE 4105
Segovia. Seminario Diocesano. Sign.: 10616
Sevilla. Arzobispado de Sevilla, Biblioteca. Sign.: 24/21
Zaragoza. Colegio de los Padres Escolapios, Biblioteca. Dos ejemplares. Sign.: 53-h-56 y 55-a-12.
Zaragoza. Palacio Arzobispal, Patrimonio Diocesano de la Iglesia. Sign.: C-582
Valladolid. Biblioteca del Estudio Teológico Agustiniano. Sign.: SL 6269
Toledo. Biblioteca Pública del Estado. Sign.:16652

Bibliografía

  Anteportada;

  frontispicio;

  Portada de Tristes;

  p. v Vida de Ovidio;

  p. xi Cronología;

  p. 1 Tristes;

  p. 230 índice:

  p. 260 licencia al impresor Modesto Fenzi fechada en 20 de julio de 1756;

  portada independiente de las Pónticas;

  frontispicio de las Pónticas;

  p. 1 Pónticas;

  p. 221 Ibis;

  p. 261 índice ;

Historial

Descripción física

16º (15 cm.)
Paginación: [4] v-cvi, 1-260 + [4] 1-274 p. + 1 h. de mapa
Sign.: *8, A-K¹², L¹⁰; []2, A-L¹², M⁴
Contiene dos tomos en un volumen
Reclamos
2 portadas
2 frontispicios con grabado calcográfico
Encuadernado en pasta

Referencias

URL

Observaciones